Según una página web que encuentra parecidos con famosos, estos cinco se parecen a mí (???). Hombre, me hace ilusión que me digan que puedo ser hermana de Tom Welling, con lo bueno que está el condenado, pero me da a mí que no nos van a confundir por la calle...
(Gracias, Juan Cosaco, por el link.)
10 comentarios:
pero...
la foto central... eres tu?
ke rara estas en esa foto, Ruth!
no te habia conocido!!
(para kienes no la konozcais, en vivo y en direkto es bastante mas guapa)
Cuando lo hice (allá por semana santa) me salió que me parecíaa Zeta-Jones jajajaja
en el blanco de los ojos, claro...
Pues sa quivocao po queres clavadita a Juliete Leguis Ja ja ja.
Ahora, cada vez que vaya a Gazteiz, voy a buscar tu cara por la calle.
A mi salió que era una mezclaentre Robert DeNiro y Gandhi con toques de Al Pacino y Arthur Miller...
Una pequeña sugerencia, ¿no te parece que traducir celebritys por celebridades no adecúa excesivamente el significado de la palabra en castellano? Y que conste que ya lo he visto más de una vez, pero creo que la traducción no es excesivamente exacta. Tenemos una palabra que es famoso que se adecúa bastante más. No sé pero es una reflexión que te transmito porque últimamente se hacen unas trducciones directas del inglés más que dudosas.Perdona si mi rollo te ha importunado.
Por cierto,no me puedo quejar. Me parezco a Johny Depp, a James Dean, Harrison Ford ...Lo juro.
No me importunas en absoluto, estoy completamente de acuerdo contigo. Pero es que yo no he tenido mano en la traducción, lo ha hecho el programa solito; me llevé mi ración de capones del profesor de mi curso de traducción por temas como éste y no he vuelto a cometer el mismo error.
De verdad que yo no sé a quién ponen para traducir este tipo de cosas, ¡si sólo hay que buscar en el diccionario!
De nada, Ruth. Mira, yo no me creo demasiado estas cosas, tengo la ligera impresión de que esta web la hicieron unos becarios un lunes de resaca.
Estas historias no acaban de llenarme, que uno tiene formación técnica...lo realmente fiable son los horóscopos del diario.
jaja
Muy bueno esto que hiciste y tus comentarios, entre al blog de Tanhauser(sin los puntos arriba , el día que sepa como se ponen...)y leí que te robo este post y la verdad me reí muchísimo , voy a hacer uno a ver a quien me parezco , aunque a esta altura ya me da miedo :)Besostes desde Argentina , donde de política mejor ni hablemos , es mas en los blogs o escribis poesías pedorras o haces uno de política , o sea en uno solo no "se puede mezclar" acá existe la pena del "Bloguero excluido"
Abrazos y prometo volver!
Ruth, me podrías decir como lo pegaron , el mio gira como una calesita , marea y la foto del centro no la puedo poner ;(
Besos
Pues sólo copié el códico html que te dan y luego lo puse en el recuadro de la entrada. Como quedaba un poco grande y no cabía, le cambié los números a boleo y sin cuidar la proporción (de ahí que mi cara salga un poco más alargada de lo que es, ¿eh, Kina?).
No sé por qué te hace esas cosas raras, yo de Internet sé lo justo.
Publicar un comentario